segunda-feira, janeiro 09, 2006

A Honra de um Guerreiro

Clássicos Históricos nº150
Série Warriors (8/14)
Autora: Margaret Moore
Título Original: A Warrior's Honor
Publicação Original: Harlequin, 1998
Publicação no Brasil: Nova Cultural, 1999

RESUMO:
"RAPTO ERA PRELÚDIO DE CASAMENTO...

lnglaterra, 1228.
Pelo menos, foi isso que Bryce foi levado a crer quando raptou lady Isadora para ser esposa de seu senhor. Entretanto nunca vira uma noiva relutar tão intensamente. Como poderia ele, sendo um cavalheiro, permitir que uma mulher linda e de temperamento espirituoso se casasse com um homem que não queria?
Pela sua falta de decoro, Isadora DeLanyea tornou-se prisioneira da vingança de um homem, apesar de rezar pelo amor de outro. Será que poderia confiar em Bryce Frechette, cavaleiro normando que atirara seu coração num mar de desejo?"



CURIOSIDADES:
  • A saga Warriors tem 14 livros. Em alguns, é fácil perceber as conexões entre as histórias. Em outros, como perfme da China, a única pista é o sobrenome de um personagem.
  • O primeiro livro da série é "Alma Guerreira" (Warrior's Heart), história de Emryss DeLanyea e Roanna.
  • Em "A Honra de um Guerreiro", a conexão entre as histórias ficou um pouco prejudicada pelo fato da protagonista, Rhiannon DeLanyea, ter tido o nome alterado para Isadora. Ela é filha de Lady Roanna e Lorde Emryss DeLanyea.
  • Bryce Frechette é irmão de Lady Gabriella Frechette do livro "O Último Desafio"(The Baron's Quest).
  • A tradutora foi muito infeliz ao insistir em dizer que o vilão galês Cynvelin fala gaulês. Galeses são naturais do País de Gales e o idioma da região é o gaélico. Gaulês é o idioma da Gália, país que ficava ónde hoje é a França, terra do baixinho e invocado Asterix.
  • Rhiannon é o nome de uma deusa galesa.

Nenhum comentário: